简单翻译

简单翻译：
John C. Dvorak（2003 ） 发表《被吸收的命运》 指出：狂乱者认为博客将会带给唯一的新闻源某种革命，并一定成为未来的杂志。但是，两个事情发生，将阻碍这一切：第一是博客站点的被抛弃；第二个是大媒体被侵入和吸取博客。第一个论点主要建立在Jeffrey Henning（2003）的研究基础之上。

第二点，John C.Dvorak认为更深的问题是专业作家，怀着博客将增加自己的读者群的心态，来推进博客发展。被许多人阅读的博客网站正是由专业作者建立的。装扮成草根模样，怀着商业目的主题的博客，是虚假和可恶的。

不幸的是，在某种程度上，人们意识到他们习惯这些。主流的出版者现在将博客看成一个曝光的机会，看来，博客将会导向成一个大媒体。而欢呼博客的哪些人，其他博客期刊能够成为独立思考和报道的主体。

所以，开始出现职业的博客在为大媒体工作，并发布标准化的新闻和观点。承诺的独立的声音并不会出现，因为没有人为之签单。博客成了属于某个组织的专栏作者的欢宴场所。

这个趋势是特定无疑的。大媒体侵入标志着博客终结的开始。理想主义者将博客作为大媒体的对立面，认为他代表独立的声音，将会发现，博客已经被大媒体吸干，化为尘土。

-------- ...