是“blog”还是“博客”又掀波澜

这些天看到CNblog里面因“blog”还是“博客”又掀波澜，私下和几个blogger交流之后，发现真的是混乱的很－－不是“blog”和“博客”的混乱，而是讨论方向的混乱，有些话实在忍不住想说说，不妥之处还请见谅。

关于是“blog”还是“博客”，我个人觉得已经没有必要再讨论下去－－CNblog里隔一阵子就会声讨“博客”，以正视听，然而“blog”和“博客”还是花开两朵，各自为营，知道“博客”的还是越来越比知道“blog”的多（这可能是大家不情愿看到和承认的）。继续讨论下去，对推动中文blog的发展在我看来并无益处，反倒是浪费大家的精力、耽误时间。

先来看看几个较有影响的中文BSP（Blog Service Provider）的称谓：中国博客网（blogcn）、博客动力（blogdriver）、 你的博客网（yourblog）这三家都是以“博客”冠名的，网站中唯一没有中文译名的只有blogbus－－然而blogbus不是没有想过也起个“博客快车”之类的名字，只是觉得太狭隘才作罢的，但绝不代表blogbus就是“阳春白雪”了，因为我们知道只有“下里巴人”才是面向大众－－中文blog的推动“阳春白雪”是行不通的。以上几家BSP的用户占了中文blogger的绝大多数，他们注册自己的blog之前可能还不知道“blog”，而只知道“博客”，注册之后又是以“xx博客网”“博客xx”（无贬低之意）用户的身份blogging，你想让这几十万用户都否定自己是“博客”改叫“blogger”，这可能吗？我开玩笑说，除非几家BSP统一封杀“博客”字样，出现“博客”二字象出现FLG一样屏蔽掉，但是这等于是强奸用户，没有人会这样做的。

无论是“blog”还是“博客”，我想还是自由发展的好－－没有必要去强调和标记，自己爱用哪个用哪个，也不必要求别人怎么称谓，真正我们要做的，是要更多的人知道和加入到“blogger”或者“博客”中来。至于说有人用“博客”拉虎皮做大旗、误导blogger，那也是事物发展中正常之事：用户一旦真正的开始blogging，他们是有自己的判断力的－－到底什么样的网站是为blogger服务的，我想用户是最有发言权的。

在推动中文blog的发展历程中，CNblog无论如何都会被记上重重的一笔的：从言教到身教、从启蒙到引导，众多热心的blogger在为推动中文blog的发展而努力着．．．但同时象方兴东、木子美，不可否认他们也同样推动了中文blog的发展，这是不可抹杀的，blogchina虽然有些方面或许误导了blog的本义，但还是那句话－－广大的blogger自己是有鉴别力的，中文blog发展的越快越好，回归blog本身的意义和价值则会越来越会得到体现。

中文blog的路还很长，我们需要做的还有很多，大家求同存异，各自去做力所能及的事情，我想这才是中文blog之幸。
-------- ...