GVO中文版

2006年6月21日 22:54 | 评论(2) | 暂无引用通告

台湾的Portnoy和ilya等人组织了GVO翻译计划，将英文的Globla Voices Online的内容翻译成中文，真是一个有意思的尝试。从地方语言到作为Lingua Franca的英语，再返回我们的母语，我们在语言上绕了那么一个圈，那么视角和效果又如何呢？

他们的中文简体版目前由CNBlog提供支持，繁体版则在Yam(大陆须代理)。令人佩服的是他们有效地利用社会性交流工具来进行翻译工作的协同，包括Wiki和Google Group

分类:

暂无引用通告

发送引用通告网址: http://blog.cnblog.org/cgi-bin/mt/cnblog-tb0801.cgi/1442
如果您想引用这篇日记到您的Blog，请复制上面的链接，放置到您发表文章时的相应界面中。

评论(2)

deepforest | 2006年6月27日 22:46 | 回复

waiting for that.

Rome | 2006年6月22日 02:23 | 回复

或许我们因该看到这样的一个中文网页

发表评论

搜索

关于此日记

此日记由 发表于 2006年6月21日 22:54。

此Blog上的上一篇日记老徐开场，dodolook扮鬼脸。

此Blog上的下一篇日记第二届中文网志年会开始筹备。

在首页和归档页可以看到最新的日记和所有日记。